-
1 atmosphärendruckabhängiger Vollastanschlag
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > atmosphärendruckabhängiger Vollastanschlag
-
2 Anschlag
ограничитель ходаударупор -
3 Hubbegrenzer
сущ.1) тех. упор, ограничитель подъёма, ограничитель хода2) стр. кран. ограничитель3) авт. ограничитель высоты подъёма, ограничитель хода подъёма, стопор4) судостр. предельный выключатель (дизель-генератора) -
4 Hubfänger
сущ.1) авт. ограничитель высоты подъёма, ограничитель подъёма, ограничитель хода, ограничитель хода подъёма2) горн. упор -
5 Anschlag
сущ.1) общ. заговор, ложа, объявление, оценка, посягательство, расчёт, вывешивание (афиш, объявлений), касание финишной стенки (плавание), первый ряд (при вязке), приклад (ружья), лай (собаки при приближении чужого), (первый) удар по мячу, покушение, смета, финиш, первый ряд (при вязании), подсечка (при ловле рыбы на удочку), афиша2) воен. налёт, положение для стрельбы, приём стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка к стрельбе3) тех. зачаливание, начало обработки, первая операция, прицепление, упорный выступ, ползунок (в приборостроении), выгиб кромки (вид повреждения), нажатие (клавиши), крепление (паруса к рангоуту), заработка (трикотажа), упор4) стр. кулачок, притвор, притолока, строительная четверть, фальц, четверть5) юр. диверсия, посягательство (rechtswidriger), таксировка, нападение6) лингв. знак (значимая единица перевода)7) авт. смета расходов8) артил. прикладка, лоток (дискового магазина), приемы стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка (к выстрелу)9) горн. выступ, погрузочная площадка, засечка (выработки), приёмная площадка (у шахтного ствола), прицепка (вагонетки)10) лес. колодка струга, направляющая планочка на колодке струга11) муз. остановка в упоре, толчок, туше, удар (обо что-л.), удар (gegen A обо что-л.)12) полигр. пробельный материал13) текст. прибой батана, пяточная часть заготовки, пяточная часть подошвы, пяточная часть стельки, стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска, прибой (батана)14) электр. ограничитель, стопор15) АЭС. ограничитель (хода)16) швейн. ограничительная рейка17) дер. упорная планка18) гидравл. ограничитель хода19) судостр. закрепление паруса, предельный стопор, прилив, начальная операция обработки, первая операция обработки20) кинотех. выгиб кромки перфорации (вид повреждения перфорации), выгиб кромки (вид повреждения перфорации) -
6 Federwegbegrenzer
сущ.авт. буфер прогиба пружины, буфер прогиба рессоры, буфер хода подвески, ограничитель прогиба пружины, ограничитель прогиба рессоры, ограничитель хода подвески -
7 Abstandsbolzen
сущ.1) тех. дистанционный палец, пальцевый ограничитель хода, промежуточный палец, распорный палец2) авт. распорный болт3) свар. болтовой упор, ограничитель хода (штампа) -
8 Fangband
сущ.авт. ленточный ограничитель хода, предохранительная ленточная скоба, ленточный ограничитель хода отдачи (упругого элемента подвески) -
9 Federpuffer
сущ.1) авт. буфер пружины подвески, буфер рессоры, буфер рессоры подвески, ограничитель хода пружины подвески, ограничитель хода рессоры подвески, рессорный буфер (из резины)2) артил. пружинный амортизатор3) нефт. пружинный амортизатор (плунжерного лифта) -
10 Federwegbegrenzer
mограничитель прогиба рессоры, буфер прогиба рессоры; ограничитель хода подвески, буфер хода подвескиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Federwegbegrenzer
-
11 Gummianschlag
сущ.1) ж.д. резиновый упор2) авт. резиновый ограничитель упор (напр. передней подвески), резиновый ограничитель хода (напр. передней подвески) -
12 Wegbegrenzer
-
13 Federwegbegrenzer
-
14 Hubbegrenzer
mограничитель хода; ограничитель подъёма -
15 Hubbegrenzer
ḿограничитель хода; ограничитель подъёма; стопорDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Hubbegrenzer
-
16 Hubfänger
ḿограничитель хода; ограничитель подъёмаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Hubfänger
-
17 Abhebesicherung
сущ.ж.д. захватное устройство (вывешивание тележек), ограничитель хода (вывешивание колесных пар), Устройство для предотвращения схода с рельсов -
18 Abstandsring
сущ.1) стр. прокладочное кольцо2) авт. дистанционная втулка, установочное кольцо3) электр. кольцевая распорка, дистанционное кольцо, защитное кольцо, ограничительное кольцо, охранное кольцо, распорное кольцо4) свар. кольцевой ограничитель хода (штампа)5) дер. распорное (дистанционное) кольцо6) судостр. круг дальности (радиолокационной станции) -
19 Endschalter
сущ.1) тех. ограничительный контакт2) ж.д. выключатель конечного положения3) полигр. предельный выключатель4) радио. оконечный выключатель5) электр. конечный выключатель, концевой выключатель6) констр. ограничитель (хода)7) судостр. последний выключатель -
20 Fahrbegrenzer
сущ.тех. ограничитель хода (напр. лебедки)
См. также в других словарях:
ограничитель хода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN end stoplimit stop … Справочник технического переводчика
ограничитель (хода) якоря реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN relay armature stop … Справочник технического переводчика
ограничитель хода клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN guardvalve guard … Справочник технического переводчика
ограничитель хода стрелки — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN pointer stop … Справочник технического переводчика
немагнитный ограничитель (хода) якоря реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN nonmagnetic relay armature stop … Справочник технического переводчика
регулируемый ограничитель хода — регулируемый упор — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы регулируемый упор EN adjustable stop … Справочник технического переводчика
ограничитель обратного хода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backstop … Справочник технического переводчика
ограничитель обратного хода (якоря реле) — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN backstop … Справочник технического переводчика
ограничитель штампа — ограничитель Деталь штампа для ограничения хода подвижной части штампа. [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы ограничитель … Справочник технического переводчика
Ограничитель штампа — 62. Ограничитель штампа Деталь штампа для ограничения хода подвижной части штампа Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
First-fold gage — Ограничитель хода листа кассеты первого сгиба … Краткий толковый словарь по полиграфии